-
1 подсчет голосов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подсчет голосов
-
2 подсчет голосов
count of votes имя существительное: -
3 подсчитывать голоса
1) General subject: count noses, poll, tell noses2) Diplomatic term: count the votes, tell the votes, tell votes3) Makarov: count votes, count noses (присутствующих сторонников и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > подсчитывать голоса
-
4 производить подсчёт голосов
1) General subject: count votes, tell votes2) Diplomatic term: tell the votes3) Makarov: count the votesУниверсальный русско-английский словарь > производить подсчёт голосов
-
5 подсчёт
1) (действие) counting, countподсчёт голосов — poll, counting of the votes, vote-count, ballot-count
2) (итог расчётов) calculations, estimates, estimationпредварительные / приблизительные подсчёты — preliminary / rough calculations / estimates
по предварительным подсчётам — by rough calculation, by estimate
по чьим-л. подсчётам — by smb.'s calculation
-
6 голос
сущ.подавать голос — (за) ( на выборах) to ballot (vote) ( for); cast a vote ( for)
собрать (получить) голоса — to gain (collect, poll, receive) votes
подсчёт голосов — counting of votes; poll
право голоса — franchise; right to vote; suffrage; voting right
равенство голосов — division of opinion; equality of votes; equally divided votes; парл tie; ( судей) divided court
торговля голосами — ( на выборах) traffic (trafficking) in (of) votes
- поданные голоса - совпадающие голосачисло поданных голосов — number of votes cast; ( составляющее требуемое для избрания большинство) number of votes constituting the majority required for election
-
7 голос
сущ.vote- подавать голос
- решающий голос
- совещательный голос\голоса “за” и “против” — affirmative and negative votes; the ayes and the nays; votes “for” and “against”
без права решающего \голоса — without the right to vote
большинством \голосов — by a majority (vote)
подсчёт \голосов — counting of votes; poll
потеря \голосов — loss of votes
право \голоса — franchise; right to vote; suffrage; voting right
производить подсчёт \голосов — to count (tell) votes
с правом решающего \голоса — with the right to vote
собрать (получить) голос а — to gain (collect, poll, receive) votes
число \голосов — number of votes
-
8 подсчитывать число голосов
1) General subject: tell the House2) Diplomatic term: count votes, take count of votesУниверсальный русско-английский словарь > подсчитывать число голосов
-
9 подсчитывать
подсчитать (вн.)count up (d.), calculate (d.)подсчитывать трофеи воен. — count one's trophies; count (up) the captured material
-
10 подсчитывать
несов. - подсчи́тывать, сов. - подсчита́ть; (вн.)count up (d), calculate (d)подсчи́тывать голоса́ — count the votes
подсчи́тывать трофе́и воен. — count one's trophies; count (up) the captured material
-
11 справедливый подсчет голосов
Русско-английский политический словарь > справедливый подсчет голосов
-
12 подсчитывать голоса
to count / tell votesРусско-английский словарь по проведению совещаний > подсчитывать голоса
-
13 подсчитать голоса
to count / tell votesРусско-английский словарь по проведению совещаний > подсчитать голоса
-
14 производить подсчёт голосов
to count / tell votesРусско-английский словарь по проведению совещаний > производить подсчёт голосов
-
15 произвести подсчёт голосов
to count / tell votesРусско-английский словарь по проведению совещаний > произвести подсчёт голосов
-
16 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
17 подсчёт голосов
1) General subject: head count (на выборах), poll2) Law: canvass, canvassing, vote tabulation3) Politics: tabulation of votes, vote count4) Business: counting of votes5) leg.N.P. result of the voting -
18 подсчет голосов
-
19 подсчет голосов
-
20 подсчитывать
vt; св - подсчита́тьto count up, to calculate, to compute litподсчи́тывать голоса́ — to count votes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Count the Votes — Directed by Hal Roach Produced by Hal Roach Written by H.M. Walker Starring Harold Lloyd … Wikipedia
count n — Feudalism: It s your Count that votes. hatchet n, monitor v … English expressions
Count — (kount), v. t. [imp. & p. p. {Counted}; p. pr. & vb. n. {Counting}.] [OF. conter, and later (etymological spelling) compter, in modern French thus distinguished; conter to relate (cf. {Recount}, {Account}), compter to count; fr. L. computuare to… … The Collaborative International Dictionary of English
count votes — index survey (poll) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
count — count1 [ kaunt ] verb *** ▸ 1 say how many there are ▸ 2 say numbers in order ▸ 3 include in calculation ▸ 4 be important ▸ 5 treat/consider as something ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to calculate how many people or things there are … Usage of the words and phrases in modern English
count — I UK [kaʊnt] / US verb Word forms count : present tense I/you/we/they count he/she/it counts present participle counting past tense counted past participle counted *** 1) [intransitive/transitive] to calculate how many people or things there are… … English dictionary
count — [[t]ka͟ʊnt[/t]] ♦♦ counts, counting, counted 1) VERB When you count, you say all the numbers one after another up to a particular number. He was counting slowly under his breath... [V to num] Brian counted to twenty and lifted his binoculars. 2)… … English dictionary
count*/*/*/ — [kaʊnt] verb I 1) [I/T] to calculate how many people or things there are in a group All the votes have been counted.[/ex] At least 60 people were injured, but we re still counting.[/ex] 2) to say numbers one after another in order I can count up… … Dictionary for writing and speaking English
Count von Count — The Count redirects here. For the nobility title, see Count. For other uses, see Count (disambiguation). Count von Count Sesame Street character First appearance November 27, 1972 Voiced by Jerry Nelson … Wikipedia
count — 1. v. & n. v. 1 tr. determine the total number or amount of, esp. by assigning successive numbers (count the stations). 2 intr. repeat numbers in ascending order; conduct a reckoning. 3 a tr. (often foll. by in) include in one s reckoning or plan … Useful english dictionary
count — The tally of votes cast at art election. 26 Am J2d Elect § 291; a division of a complaint, declaration, bill, or petition, wherein a separate cause of action is stated. 41 Am J1st Plead § 106; a separate part of an indictment or information… … Ballentine's law dictionary